You're absolute right, it is a very problematic term, and I wish I had considered that earlier - and I do think it hurts our ability to talk about the kind of conscientious thought a writer needs to put into their work by framing it in discussions about censorship by using that word.

I dislike describing all conscious consideration as some kind of imposition on a hypothetical free and pure spirit.

As do I.