When I was writing a SF alternate history set in ancient Rome and one of my primary characters was Claudius Caesar, I kept envisioning him as Derek Jacobi whether I wanted to or not. :) It actually had a great effect on his conversations--my Claudius sounded a lot like the one rendered by Robert Graves.